no es pot passar per alt el fet que expr
- there is no missing the fact that
Resultats de la cerca per a «no es pot passar per alt el fet que»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| One cannot disregard the fact that today we are confronted with a completely different situation. | No es pot passar per alt el fet que avui dia ens enfrontem a una situació completament diferent. |
| Font: MaCoCu | |
| You also can’t get past the fact that the in addition to two romantic stories, glorifies cinema in some way. | Tampoc no es pot passar per alt el fet que la pel·lícula, a més de dues històries romàntiques, glorifica el cinema d’alguna manera. |
| Font: AINA | |
| But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? | Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa? |
| Font: riurau-editors | |
| As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. | Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir. |
| Font: riurau-editors | |
| The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? | El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat? |
| Font: riurau-editors | |
| It may not always happen that our soldiers are citizens, and the multitude a body of reasonable men; virtue, as I have already remarked, is not hereditary, neither is it perpetual. | No sempre pot passar que els nostres soldats siguen ciutadans i que la multitud siga un cos d’homes raonables; la virtut, com ja he remarcat, no és hereditària ni perpètua. |
| Font: riurau-editors | |
| And as no offer hath yet been made to refute the doctrine contained in the former editions of this pamphlet, it is a negative proof, that either the doctrine cannot be refuted, or, that the party in favor of it are too numerous to be opposed. | I el fet que no s’haja ofert res per a refutar la doctrina continguda en les primeres edicions d’aquest pamflet, és una prova negativa que o bé la doctrina no pot ser refutada o bé que el partit que hi està a favor és massa nombrós per a ser resistit. |
| Font: riurau-editors | |
| The present winter is worth an age if rightly employed, but if lost or neglected, the whole continent will partake of the misfortune; and there is no punishment which that man will not deserve, be he who, or what, or where he will, that may be the means of sacrificing a season so precious and useful. | Aquest hivern pot valdre per una època si s’aprofita correctament, però si es perd o es deixa passar, el continent sencer compartirà la desgràcia; i no hi ha càstig que no meresca aquell home —siga qui, què o on siga— que puga ser el mitjà per a sacrificar una estació de l’any tan preciosa i útil. |
| Font: riurau-editors | |
| Its performance, durability and energy savings are factors that can no longer be overlooked. | El seu alt rendiment, la durabilitat i l’estalvi energètic que comporten, són factors que no es poden passar per alt. |
| Font: MaCoCu | |
| Such a view may therefore overlook the fact that youth do not simply fall into a predetermined economic script written by corporate marketers. | Aquest punt de vista, per tant, pot passar per alt el fet que aquests joves no cauen simplement en un guió econòmic predeterminat pels responsables de màrqueting de les empreses. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |